יוגנט סלענג איז געווען ענריטשט דורך פילע ווערטער פון מערב אָריגין. דאָ איז דער פאָלקס טערמין פרייַנד זאָנע, איבערגעזעצט אין רוסיש ווי אַ "זאָנע פון פריינט", פעסט געגרינדעט זיך און דערציילט צו די שייכות פון די סעקסיז. וואָס איז די פראנצויזיש - אין דעם אַרטיקל.
פרייַנדזאָנאַ - וואָס איז דאָס?
ווי פילע יאר צוריק, איצט און איצט צווישן אַ מיידל און אַ באָכער עס קענען זיין אַ סיטואַציע ווו איינער איז בישליימעס אָדער דאָך אין ליבע, און די אנדערע פּערסיווז עס בלויז ווי אַ פרייַנד. פרייַנדזאָנאַ איז אַ סיטואַציע ווו אַ ליבהאָבער איז געהאלטן אין אַ זיכער ווייַטקייט, נישט לאָזן גיין, אָבער נישט ברענגען זיך נעענטער צו זיך. די מיידל סענדז אין אַ זאָנע פון אַלע ליבהאבערס פון איר גייז וואס זענען נישט אינטערעסירט אין איר, אָבער די יענער זענען ווייניקער מסתּמא, אָבער אויך קענען זינד און זידלען די געפילן פון דער מענטש פון די פאַרקערט געשלעכט.
סיגנס פון אַ רעקל מאַנטל
עס זענען זיכער וואונדער און כאַראַקטעריסטיש פֿעיִקייטן פון די נאַטור פון די סימפּאַטי אַבדזשעקטיווז, וואָס וועט לייכט מאַכן עס קלאָר ווי ער באמערקט אַ פאָכער אין ליבע מיט אים. די וואס זענען אינטערעסירט אין ווי צו פֿאַרשטיין אַז איר זענט אין די פראנצויזיש, איר זאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאלגענדע וואונדער:
- מיט דיין תאוות און אַספּיריישאַנז, קיין איינער קאַונץ, אָבער זיין אייגן קאַפּריסיז ליב כייפעץ ווייזט ווילד. א מיידל קענען פרעגן פֿאַר ייַז קרעם בייַ 2:00, אָן טראכטן אַז דער באָכער נאָר וויל צו שלאָפן, און די פארשטייערס פון די שטארקער געשלעכט זינד אַז זיי ווי צו רופן בייַ נאַכט "פּאָדשאָפע" און רופט אין די וואַיסטקאָאַט.
- וואָס איז אַ פריינטזאָנע און צי איר זענט אין עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין דורך די וועג פון די כייפעץ פון לייַדנשאַפט פּערסיווז איר און וואָס עס זאגט וועגן אים. אָפט אַ מענטש קענען הערן אַזאַ ווערטער ווי: "איר זענט אַ גרויס פרייַנד", "איר וועט נעמען עמעצער מיט אַ בויפרענד / כאַווערטע", "איר זענט אַזוי פייַן, ווונדערלעך, מין, סימפּאַטעטיק", אאז"ו ו.
- מיט איר ווילד גיין אויף אַ "דאַטע" - אין אַ קאַפע, אַ פֿילם, אַ טעאַטער, אָבער ווען טריינג צו צוגאַנג, זיי צוריקציען, רעדוצירן אַלע די וויץ, איבערזעצן די טעמע און די מאַקסימום וואָס זיי לאָזן - אַ קוש אויף די באַק.
ווי צו פאָרשטעלן פרענדזאָנו פון מיטגעפיל?
ווען מען טאַקע ווי יעדער אנדערער און איז אינטערעסירט אין יעדער אנדערער, אַז איז, זיי סימפּאַטייז, עס איז קעגנצייַטיק. א מענטש טוט נישט נוצן אַ ליבהאָבער אין אים פֿאַר עגאָיסטיש צוועקן און טוט נישט זידלען אַזאַ אַ שטעלונג צו זיך. זיין געפילן און תאוות זענען גענומען אין חשבון, אינטערעס איז געוויזן אויף ביידע זייטן. פריינטזאָנאַ אין באַציונגען איז דערשראָקן פון סימפּאַטי אין אַז די כייפעץ פון ליבע טוט נישט נעמען אין חשבון די געפילן פון די אנדערע און קענען פאַרגינענ זיך צו שאַטן אים, דיסקוטירן מיט אים די מענטשן פון די פאַרקערט געשלעכט, זייער כשיוועס און שאָרטקאָמינגס. אַ מיידל / בויפרענד ווייסט אַז זיי זייַנען אין ליבע מיט אים, אָבער ער ווייזט אַ דיסריגאַרד.
פרייַנדזאָנאַ - איז עס גוט אָדער שלעכט?
פון די פונט פון מיינונג פון די כייפעץ פון ליבע, דאָס איז גוט, ווייַל עס איז שטענדיק די געלעגנהייט צו באַקומען פֿרייַ הילף "פֿאַר פֿרייַ" צו פאַרברענגען פֿרייַ צייַט אין פאַרווייַלונג אינסטיטוציעס, און נאָר טאָן ניט פילן עלנט. א שווער רירנדיק זאָנע טורנס אין אַ פאַקטיש טראַגעדיע פֿאַר אַ ליבהאָבער. דער מענטש סאַפערז, סאַפערז, אָבער טוט נישט אַרויספאָדערן צו צעברעכן דעם שייכות, ווייַל אַלע די צייַט ער האפענונגען אַז זיי וואַקסן אין עפּעס מער. ער פארשטייט אַז ער איז פאקטיש געוויינט, אָבער גאָרנישט קענען זיין געטאן וועגן אים.
ווי צו ביכייווז אין די פראנצויזיש?
אין פאַקט, עס טוט נישט אָפענגען אויף דעם ליבהאָבער, ווייַל די הויפּט פידלען אין די שייכות איז געשפילט דורך די פאַרקערט זייַט. אויב אַ מענטש איז אין ליבע פֿאַר פאַקטיש, ער וועט דערלאָזן אַלץ, בער, סטאָיקלי מקיים ווהימס און וואַרטן פֿאַר דעם מאָמענט ווען דער באָכער / מיידל וועט דאַנקבאַר זייַן עס. צו די וואס פרעגן וואָס צו טאָן אויב איר זענט אין די פראנצויזיש, איר קענען זאָגן אַז אַלץ וועט אָפענגען אויף צי דער ליבהאָבער איז גרייט צו לערנען די אמת אָדער צי עס איז בעסער צו זיין פארפירט אַפֿילו ווייַטער. דאָס וועט באַשטימען זייַן אַקשאַנז.
ווי ניט צו באַקומען אין די פראנצויזיש זאָנע?
איר קענען נישט סדר אַ האַרץ, און ליבע קומט אָן אַסקינג, אָבער עס איז אַזאַ אַ טיפּ פון גייז און גערלז אַרום וואָס די נעבעך מענטשן וואָס האָבן געפאלן אין די פרייַנדזאָנע ביסט שטענדיק טוויסטאַד. ווי אַ הערשן, זיי זענען גוט-קוקן, אנגעטאן אין שניט און שטענדיק אין אַ פריילעך שטימונג. זיי זענען די נשמה פון דער געזעלשאַפט, זיי לייכט קאַנווערדזש מיט מענטשן, אָבער אין דער זעלביקער צייַט זיי זענען קעראַקטערייזד דורך גאַדלעס, שטאָלץ, נאַרסיסיזם, גאַדלעס.
ווייניקער אָפֿט אַ מענטש באַהעפטן דעם וועג ווייַל ער איז געווען "פארברענט" אין לעבן און איז דערשראָקן פון אַ יבערכאַזיישאַן פון ניט אַנדערש באציונגען. צו פֿאַרשטיין ווי נישט צו באַקומען אין אַ מיידל מיט אַ פרייַנד, איר דאַרפֿן צו קוקן קערפאַלי און געפֿינען וואָס די ומגליק איז געווען ראַפּראָושאַנט. אפשר זי איז נאָר ווארטן פֿאַר אַ מער יקספּליסאַט און עפענען דעמאַנסטריישאַן פון איר געפילן, עטלעכע פאַקטיש זאָגן פון לייַדנשאַפט און ליבע.
ווי צו באַקומען אויס פון די קאַנדאַמז?
עס זענען פאַרשידן וועגן צו לאָזן דיין באַליבסטע וויסן אַז איר זענט נישט אַ צאַצקע און האָבן די רעכט צו ליבע און נאָרמאַל שייכות. אין קיין פאַל, דאָס איז בעסער ווי זייַענדיק ומוויסנדיק און צאָרעס, צאָרעס, רילייזינג אַז איר זענט פשוט געוויינט פֿאַר דיין אייגן צוועקן. דער וועג אויס פון די טאַטשדאַון זאָנע קיינמאָל פּאַסיז פּיינלאַסלי, אָבער עס ברענגט רעליעף צו די ליבהאָבער, גיט אַ געלעגנהייט צו פילן פֿרייַ און עפענען צו נייַע באציונגען.
ווי צו באַקומען אויס פון אַ כאַווערטע כאַווערטע?
פארשטייערס פון די שיין געשלעכט קענען פּרובירן די פאלגענדע מעטהאָדס:
- האַלטן ריספּאַנדינג צו נאַכט רופט, און אויב איר נעמען די טעלעפאָן, דעמאָלט נאָר צו זאָגן אַז איר זענט נישט אַליין און קענען נישט רעדן.
- די מערסט וויכטיק קשיא, ווי צו באַקומען אויס פון די פראנצויזיש , קענען זיין אַדווייזד צו פּרובירן צו גלייַכן די אידעאלן פון אַ ליב געהאט איינער. איר האָט שוין געלערנט, איר וויסן וואָס עס יקספּעקץ פון פרויען. איר קענען באַווייַזן דיין קולינאַריש סקילז, ליבע פֿאַר קינדער, זאָרג. עס זענען אַלע גיכער אַז אַ יונג מענטש וועט קוקן בייַ איר מיט פאַרשידענע אויגן.
- טוישן דיין אויסזען. צו טוישן אַ פריזירער און סטיל פון קליידער, צו וואַקסן דין, אויב עס איז אַ וידעפדיק וואָג.
- ווערן אַ מיסטעריעז באָכער, אַ מאַנגאַ, אַנאַטיין. צו זיין שטענדיק אַנדערש - עפּעס שנעל און פריילעך, מאל לאַגאָיד און פאַרטראַכט.
- אַנטוויקלען און וואַקסן. צו דער באָכער איז נישט באָרד מיט איר, איר דאַרפֿן צו געפינען נייַע טעמעס פֿאַר שמועס. לייענען דעם בוך און דיסקוטירן די טייַטש מיט אים, צייכן אַרויף פֿאַר אַ קרייַז אָדער נעמען אַ קורס. ער מוזן פֿאַרשטיין אַז ער נעמט אַ וויכטיק, אָבער נישט דער ערשטער אָרט אין דיין לעבן. איר מוזן האָבן דיין אייגן אינטערעסן.
ווי צו באַקומען אויס פון אַ פרייַנדלעך זאָנע צו אַ באָכער?
צו האָבן אַ באַליבסטע אָנהייב טרעאַטינג איר ווי אַ בויפרענד, איר דאַרפֿן צו טאָן די פאלגענדע:
- ווערן אַ פאַקטיש מענטש - זיך-גענוג און זיך-זיכער. דו זאלסט נישט גראָב, טאָן ניט שטאַמלען, טאָן ניט קוקן פֿאַר אַ טעמע פֿאַר שמועס. ווייַזן אַוועק דיין בעסטער קוואַלאַטיז, באַווייַזן סקילז, ספּעציעל אויב איר וויסן אַז דיין דאַמע אַפּרישיייץ זיי.
- פרעגן ווי צו באַקומען אויס פון די זעאַטיאָנזאָנע און אָנהייב דייטינג, איר קענען רעקאָמענדירן פֿאַר אַ מאָל די גאַלף פון איר פעלד פון זעאונג, לאָזן די כייפעץ פון לייַדנשאַפט צו טראַכטן וואָס איר מיינען צו איר און ווי טעראַבלי איר פאַרלירן. עס קען אַרבעטן, אויב עס איז געווען אַ פרייַנדזאָנע נאָך געשלעכט. דער ערשטער אָנווינקען דאַטע אָפט גייט אַ ביסל קראַמפּאַלד, ספּעציעל אויב דער באָכער איז געווען באַזאָרגט.
- זאגן אַז אַ פרענדזאָנאַ איז און ווי צו האַנדלען מיט עס, איר קענען פּרובירן צו גרונט קנאה אין די מיידל. צו זאָגן אַז זיי באגעגנט זייער ידעאַל, און אויב עס טוט, דעמאָלט קלאר באַווייַזן די ינסיפּיאַנט שייכות.
- לערן צו ביוטאַפלי רעדן, ווייַל פרויען ליבע זייער אויערן. און סייקאַלאַדזשאַסס זאָגן אַז דער מענטש וואס געראטן צו מאַכן איר לאַכן, די פרוי וועט גיין צו די סוף פון די וועלט. אַנטוויקלען אַ געפיל פון הומאָר .
- פראַנגקלי רעדן צו די כייפעץ פון לייַדנשאַפט און געפינען אויס אַלץ. דעם אופֿן איז פּאַסיק פֿאַר ביידע יינגלעך און גערלז.
קינאָ וועגן פראנצויזיש
די טעמע פון אַנריגוטיד ליבע איז זייער אָפט געניצט דורך פילמייקערז אַרום די וועלט. די באַרימט פּיינטינגז אַרייַננעמען:
- "ונאַונטאַינאַבלע" דירעקטאָר יורי טשוליוקין . די לעדזשאַנדערי סאָוויעט-טקופע פילם. די הויפּט כאַראַקטער גענומען אויף בייל צוויי פון איר חברים אין די קראָם, וואס זענען געווען לאָעט צו ביטע די שיין מיידל, און זי ליב געהאט די אנדערע.
- "איין טאָג" דירעקטעד דורך ליין סקערפיג . פרענדזאָנאַ אין די פילמס דערלאנגט אין פאַרשידענע וועגן. אין דעם בילד, די פּאָר פארבליבן פריינט פֿאַר 23 יאר, און דעמאָלט באהעפט. און כאָטש דער סאָף די פילם איז טראַגיש, ער לערנט אונדז נישט צו געבן און גלויבן אַז ליבע וועט באַקומען אַלע מניעות און אַפֿילו טויט.
- "מער ווי ליבע" דירעקטעד דורך Nigel Cole . די פּראָוטאַגאַנאַסט און העלדין באקאנט אין די קאַבינע פון די ערקראַפט און פֿאַר פילע יאָרן יבערגעבן, שטיצן יעדער אנדערער, רוען פריינט. שפּעטער, זיי פֿאַרשטיין אַז זיי זענען פארבונדן דורך עפּעס מער ווי נאָר פֿרייַנדשאַפֿט.