איין אָוונט נאָך די וויגיל דינסט אין דעם הויז פון אַן עלטערע גאַלעך, דער באַלעבאָס און עטלעכע פון זייַן יונג אַסיסטאַנץ אלנגעזאמלט פֿאַר שמועס און שפּעט טיי טרינקט. אין ערשטער, די שמועס שפּינדט אַרום די באַלדיק פּלאַנז, דעמאָלט געגאנגען צו די דיסקוסיע פון די אַפּקאַמינג יסטער סימכע, ינעקסעראַבלי אַפּראָוטשינג און שוין טאַסינג געדאנקען וועגן די פייַערלעכקייַט פון די קירך מעבל, די ספּעלז פון געטלעך באַדינונגען און די געלעגנהייט צו ברעכן אַרויף נאָך אַ לאַנג לענט. איינער פון די מזבח יינגלעך געבעטן: "פאטער, ווי צו רעכענען יסטער, זייַן טאָג און טאָג, און וואס טוט עס בייַ אַלע"? "גוט, זון, עס ס פאקטיש נישט אַ גרינג ענין, אין אַ נושעל, איר וועט נישט ענטפֿערן. אבער אויב עס איז אַזוי טשיקאַווע, דעמאָלט איך וועט פּרובירן צו דערקלערן, דורך מיין זכּרון וואָס איז ינוואַלווד דאָ. "
קאַלקיאַלייטינג די דאַטע פון יסטער אין אַנטיקוויטי
צו מער אַקיעראַטלי פֿאַרשטיין ווי צו רעכענען די פסח, מיר וועלן האָבן צו צוריקקומען צו די אַלטע טעסטאַמענט מאל. ווי איר, מיין טייַער, געדענקען, דער ערשטער יסטער איז געווען פארבונדן מיט דער געשעעניש פון דער מצרי פון די יידן פון מצרי קאַפּטיוואַטי. וועגן די כעזשבן פון די דאַטע פון יסטער, דאַן עס איז קיין קשיא. די אַלטע טעסטאַמענט יידן האָבן אָנגעקוצט די דירעקטע אינסטרוקציעס צו פייַערן יסטער אויף די 14 טאָג פון די ערשטער חודש פון דעם יאָר. די אידן גערופן עס ניטאַן, און אין יענע טעג איז געווען באשלאסן דורך די צייט פון רייפּנינג פון פּאַפּשוי אויערן.
כעזשבן פון די דאַטע פון די קריסטלעך יסטער
אויף ניטל און די המתים פון משיח, ווי איר וויסן, די סימכע פון יסטער איז צעטיילט אין ייִדיש און קריסטלעך. אבער דאָ ווי אַזאַ, די כעזשבן פון די דאַטע פון יסטער איז נישט נאָך. די ערשטע קריסטן זענען צופֿרידן, אז זיי געפייערט זייער הויפּט יום טוּב אויף דער ערשטער זונטאג נאָך אַ וואָך נאָך די פסח פון די אידן. אָבער, נאָך די צעשטערונג פון ירושלים און די דיספּערסיאָן פון די ייִדיש מענטשן, די לאַנדמאַרק אין די פאָרעם פון צייַטיק אויערן איז פאַרפאַלן. און עס ס צייַט צו טראַכטן וועגן ווי צו רעכענען יסטער אין דעם סיטואַציע. דער רעזולטאַט איז געפונען געשווינד. ענטערפּריסינג אידן, און הינטער זיי קריסטן, פֿאַר די צוועקן, געניצט די הימלישע ללבער, אָדער גאַנץ, די זונ - און לונער קאַלענדאַר.
פאָרמולאַ פֿאַר קאַלקיאַלייטינג יסטער
און אין דער פערטער יאָרהונדערט, אין דעם קאָונסיל פון ניקאַעאַ, לויט צו דער אַלגעמיין מיינונג פון די קריסטלעך וועלט, עס איז באַשלאָסן אַז די קריסטלעך יסטער זאָל ניט זיין געפֿערנט ווייַטער צו די ייִדיש פסח, די פאָרמולע פֿאַר די כעזשבן פון די פסח טאָג איז געווען דערייווד. אין פּשוט ווערטער, די פאָרמולע קוקט ווי דאָס: די קריסטלעך יסטער איז געפֿונען אויף דער ערשטער זונטאג נאָך דער ערשטער פרילינג פול לעוואָנע אַז פארגעקומען נאָך די ווערנאַל עקווינאָקס. אבער נישט אַלץ איז ווי פּשוט ווי עס מיינט.
אין דעם שוין דערמאנט ניקאַאַאַ קאַטהעדראַל, אַן אייביק לוח מיט נייַנצן יאָר-יסס סיקלעס איז געווען באוויליקט, ווו פילע פּאַראַמעטערס זענען גענומען אין חשבון ווען קאַלקיאַלייטינג די דאַטע פון יסטער. אַרייַנגערעכנט די פאַסע פון די לבנה און זייַן עלטער אין דעם אָדער אַז צייַט פון צייַט. א גאנצע מעטאדאלאגיע איז געווען דעוועלאָפּעד, אין וועלכע, לויט צו ספּעציעל כּללים, די גאָלד נומער איז קאַלקיאַלייטאַד אין איין אָדער צווייטיק יאָר פון די נייַע יאָר-יאָר ציקל, און אַלע אנדערע חשבונות דאַנסינג פון דעם גראדן. איך, קינדער, טאָן ניט טאַקע וויסן עפּעס, און דאָס איז נישט אונדזער געזעלשאַפֿט, צו ציילן אויף יסטער. אַז קאַלענדאַרס האָבן שוין געגרינדעט. איך וועל נאָר זאָגן אַז דאָס איז די פאָרמולע אַז קאַלקיאַלייץ די דאַטע פון די ארטאדאקס יסטער, און קאַטהאָליק, אויך.
ווער אין אונדזער טאָג טוט די כעזשבן פון יסטער?
"פאטער, קענען איר פרעגן די לעצטע קשיא? ווער זאָל מאַכן די חשבונות פון די יסטער דאַטע? " "יאָ, עס זענען סייאַנטיס וואָס האָבן טיף רוחניות און אַסטראַנאַמיקאַל וויסן, מיר וואַקסן אַרויף צו זיי." "גוט, ליב פאטער, דאַנקען איר פֿאַר די וויסנשאַפֿט. און, עס ס 'אמת, עס איז אויך שפּעט, מיר דילייד איר, מיר וועלן גיין היים. " און די יונגע מענטשן, גענומען אַוועק פון זייער רוחניות מאַדרעך, לינקס זיין באַלעבאָס הויז מיט צופֿרידן נייַגעריקייַט.