עס טורנס אויס נוצלעך און מאָוטאַווייטינג אַרטיקלען, ווי "5 טריט צו שליימעסדיק שייכות" אָדער "10 כּללים פון אַ גליקלעך לעבן אין חתונה" - דאָס איז ניט בייַ אַלע אַ דערפינדונג פון אינטערנעט סייקאַלאַדזשאַסץ אָדער פרילאַנסערז אויף מאַטערניטי לאָזן!
איר וועט ניט גלויבן עס, אָבער 130 יאר צוריק אַנטאָן טשעכאָוו זיך געמאכט אַ "גייד פֿאַר די געוואלט צו חתונה" און געווארנט אַז זייַן עצה איז געווען ניט בייַ אַלע:
"די פרוכט פון אַ איין גייַסט, אָבער עס קאַנסטאַטוט די קווינטעסאַנס פון אַלע יגזיסטינג אָראַקלעס, פיזאַנאָגאָומיז, קאַבאַליסטיקס און לאַנג שמועסן מיט יקספּיריאַנסט מאנען און קאָמפּעטענט שעעפּערס פון שניט וואַרשטאַטן!"
און אַפֿילו מער - די רעספּעקטעד מחבר געהאלטן די ונטערטעניק פון זיין אַרטיקל צו זיין אַ מענטש ס סוד, אַ טעמע וואָס איז שוין ווייטיקדיק סוד און ריקווייערז ערנסט גייַסטיק שפּאַנונג, צו וואָס מיר (ליידיז) זענען נישט טויגעוודיק:
"... איך פרעגן די אבות, מאנען, דיסטריקט גואַרדס און אַזוי אויף. וואַך אַז די ליידיז און גערלז פון דעם אַרטיקל טאָן ניט לייענען! "
ווילד איין זאַך - אין די משפּחה לעבן פון דער קלאַסיש, נאָך, ער געזען מער אַדוואַנידזשיז און גוט זייטן, און ער געפונען פילע קאַנווינסינג טענות:
"אויב עס זענען נישט פֿאַר איר (משפּחה לעבן), איר טעכטער וואָלט לעבן אַלע זייער לעבן אויף די האַלדז פון זייער אבות און פילע מיוזישאַנז וואָלט זיצן אָן ברויט, זינט דעמאָלט עס וואָלט זיין קיין חתונה. מעדיצין לערנט אַז באַטשעלאָרס יוזשאַוואַלי די משוגע, באהעפט אָנעס שטאַרבן איידער זיי קענען פאַרלירן זייער מיינונג. א דינסט טייז אַ בונד צו אַ באָכער, און אַ באהעפט פרוי. חתונה איז אויך גוט פֿאַר זייַן אַקסעסאַביליטי. איר קענען כאַסענע רייַך, אָרעם, בלינד, יונג, אַלט, געזונט, קראַנק, רוסיש, כינעזיש ... די בלויז ויסנעם איז מעשוגע און מעשוגע, פאָאָלס, באָאָביעס און פיך קענען חתונה ווי פיל ווי זיי ביטע ... "
טאַקע, גערלז, אויב איר טראַכטן מאָדערן מענטשן זענען ציניש און מערקאַנטיל, און ראָולינג דיין אויגן, געדענקען די פּאַטעטיש קאָנפעססיאָנס פון ליבע פֿאַר דיין באַליבסטע העלדן פון די ראָמאַנס ראָמאַן, דעריבער צוגרייטן זיך פֿאַר אַ נייַ חלק פון אַנטוישונג. פֿאַר אַפֿילו טשעכאָוו, אין זוכן פון די ליבע פון אַלע לעבן, שטארק רעקאַמענדיד באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ניט צו אונדזער טיף ינער וועלט, אָבער פּרימיטיוולי און באַנאַלי - צו אויסזען!
"פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די מיידל, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ערשטער פון אַלע צו די אויסזען, פֿאַר דורך אויסזען איינער אנערקענט די כאַראַקטער פון די מענטש. אין אויסזען, ויסטיילן: די קאָליר פון האָר און אויגן, הייך, גאַנג און ספּעציעל וואונדער. דורך די קאָליר פון האָר, פרויען זענען צעטיילט אין בלאַנדז, ברונעטץ, ברוין-כערד, און אַזוי אויף.
נו, בלאַנדז, זענען גרייט צו קעראַקטערייז פון די מחבר פון "ונקלע וואַניאַ" און "קאַרש אָרטשאַרד"?
"בלאָנדע איז יוזשאַוואַלי געזונט-ביכייווד, באַשיידן, סענטימענטאַל, ווי פאטער און מוטער, רופט איבער ראמאנען און געפיל פֿאַר חיות. זיי זענען גלייַך אין נאַטור, זיי זענען שטרענג קאָנסערוואַטיווע אין זייער קאַנוויקשאַנז, מיט אַ בריוו נישט אין האַרמאָניע. צו אנדערע 'ליבע זיי זענען שפּירעוודיק, אין זייער אייגן ליבע זיי זענען קעלט, ווי פיש. אין דער רובֿ פּאַטעטיק מאָמענט, די בלאָנדע קענען גענעץ און זאָגן: "דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו שיקן מאָרגן פֿאַר אַ קאַליקאָ!" אַמאָל באהעפט, זיי באַלד ווערן זויער, פעט און וועלקן. פרוכטיק, טשיינציק און טרויעריק. מאנען טאָן ניט פאַרגעבן ינפידעליטי, זיי טוישן עס ווילד. פרוי-בלאַנדז זענען יוזשאַוואַלי מיסטיש, סאַספּישאַס און באַטראַכטן זיך מאַרטערד. "
דו זאלסט נישט לאַכן, ברונעטטעס, איר אויך גאַט עס!
"בראַונץ זענען נישט ווי גלייַך ווי בלאָנדעס. זיי זענען רירעוודיק, קאַפּריזיק, קאַפּריזיק, הייס-טעמפּערד, אָפֿט קריגערייַ מיט מוטערס און שלאָגן די טשיקס פון מיידז. אָנהייבן צו "נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט" צו פּאַסקודנע מענטשן זינט די עלטער פון 12, לערנען באַדלי, האַס קלאַס ליידיז, ליבע ראמאנען, און האָפּקען דיסקריפּשאַנז פון נאַטור און לייענען ליבע דערקלערונגען פינף מאל. זיי זענען פאַרברענט, לייַדנשאַפטלעך און ליבע מיט יקסייטמאַנט, ראַשינג כעדלאָנג, פּאַנטינג ... א ברונעט פרוי איז אַ גאַנץ ינקוואַזישאַן. אויף די איין האַנט, אַזאַ אַ לייַדנשאַפט אַז די טייַוול איז סקרייקינג, אויף די אנדערע - ווימז, אַוטפיץ, ניט באַטראַכט לאָגיק, סקרעעשינג, סקוויקינג ... מיט ביטרייאַל פון מאנען מאַכן אַרויף באַלד, פּייינג זיי די זעלבע מאַטבייע.
משמעות, די ברוין-כערד פרויען זענען נישט אין די טעם פון די שרייַבער, ווייַל ער האט זיי בלויז אַ ביסל ווערטער און אַפֿילו אָן עמאָציע!
"ברוין-כערד פרויען האָבן נישט געגאנגען אַוועק פון בלאָנדעס און האָבן נישט קומען צו ברונעט. זיי מאַכן אַרויף אַ מיטל ערד צווישן די צוויי. זיי באַטראַכטן זיך צו זיין ברונעץ ... "
אבער די רעדהעאַד איז געווען שלימאַזלדיק רובֿ פון אַלע!
"רעד אָפּנאַר, פאַלש, בייז, טרעטשעראַס ... זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין ליבע אָן ינסידיאַסנאַס. זיי זענען יוזשאַוואַלי זייער געזונט סטאַקינג און האָבן אַ גלענצנדיק ראָזעווע הויט אויף די גאנצע גוף. זיי זאָגן אַז די דעווילס און די לעסיז מוזן חתונה די רויט אָנעס. ווו ליגט, עס איז קאָוואַרדיסע און קאָוואַרדיסע. עס איז גענוג צו שרייַען רעכט בייַ די רעדהעאַד ("איך וועט געבן איר!"), אַזוי זי קערלד אַרויף און אנגעהויבן צו קוש. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז מעססאַלינאַ און נאַנאַ זענען רויט ... "
און אויב איר האָט נישט דערטרונקען געווארן פון צארן, דאַן דיין נערוועז סיסטעם וועט וויטהאַנד דעם פּאַראַגראַף אויך. אבער דאָס אַפּלייז בלויז צו די וואס טאָן ניט קאַם די האָר פֿאַר געזעגענונג, טאָן ניט טראָגן אַ קלאַפּ אָדער אַ האַירפּיעסע!
"די שערן ווען טשוזינג אַ פרוי איז אויך ניט פון קליין וויכטיקייט. כער סמודלי קאָומד, גליטשיק, מיט ווייַס פּאַרטינג מיטל רודנאַס, באגרענעצט וויל ... אַזאַ אַ כערסטייל איז אָפט אין נייטאָרז, לאָווקעעפּערס און סוחרים. א טריממעד ברעג פון האָר, פלאַטאַנד אויף די שטערן, מיטל ויספאַל פּעטינאַס, באגרענעצט סייכל און לאַסקיוויאָוסנעסס. דעם שטרוי יוזשאַוואַלי פרוווט צו באַהאַלטן אַ שמאָל שטערן ... טשיגנאָן און אין אַלגעמיין אָרנאַמאַנץ פון אנדערע מענטשן 'ס האָר רעדן פֿאַר אַ פעלן פון טעם, אַ פעלן פון פאַנטאַזיע און די פאַקט אַז די מוטער ינטערפירז מיט איר האָר. האָר, קאַמביינד קאַפּויער, פֿאָרשלאָגן אַ פרוי 'ס פאַרלאַנג צו ביטע ניט בלויז אין פראָנט, אָבער אויך פון הינטער. אַזאַ אַ כערסטייל, אויב עס טוט נישט קומען פון אַ שווער באַבילאָניאַן טורעם, מיטל טעם און יז פון כאַראַקטער. געגרייַזלט האָר רעדט פֿאַר פּלייפאַלנאַס און אַרטיסטרי פון נאַטור. האַירסטילעס אָפּגעלאָזן, ווסקאָלטשעננייַאַ ינוואַלווז צווייפל אָדער גייַסטיק פוילקייַט. אונטער די קראַפּט האָר די בילד פון געדאנקען פאַרשווונדן. אויב אַ פרוי איז גרוי אָדער ליסע און אין דער זעלביקער צייַט וויל צו באַקומען באהעפט, דעריבער, זי האט אַ פּלאַץ פון געלט. די ווייניקער אין די שאַרפּין, די מער ינווענטיוו די פרוי איז און די מער געטרייַ אַז זי טוט נישט האָבן אנדערע מענטשן 'ס האָר.
אויג קאָליר, לויט אַנטאָנ פּאַליטש, איז איינער פון די מערסט וויכטיק ווייזט אין טשוזינג אַ באַגלייטער פון לעבן:
"בלוי אויגן מיט פּאָוואָלאָקוי מיינען לויאַלטי, סאַבמישאַן און עניוות. בלוי פּראָוטרודז זענען רובֿ פּראָסט צווישן ווייַבלעך טשיטערז און פאַרדאָרבן פרויען. שוואַרץ אויגן מיינען לייַדנשאַפט, שנעל געדולד און כיטרע. באַמערקונג אַז סמאַרט פרויען ראַרעלי האָבן שוואַרץ אויגן. גרוי זענען בייַ די דאַנדיז, געלעכטער און נאַר. האַזי פֿאָרשלאָגן ליבע פון יענטע און מעקאַנע פון אנדערע מענטשן 'ס קליידער. "
אבער די קראַנט מאָדעלס מיט די פּאַראַמעטערס פון 90-60-90 עלעקטעד די לעצטע יאָרהונדערט, געהאלטן ומווערדיק פון זיך!
"גראָוט קלייַבן די דורכשניטלעך. הויך פרויען זענען גראָב און פּיינפאַלי געשלאגן, די קליין אָנעס אין רובֿ קאַסעס פּאַסירן צו האָבן זייער נאָסעס און ווי צו שרייַען, קראַצן און לאָזן די האַירפּינס. הומפּבאַקקס ויסמייַדן: די יוואַלז און ווייפּערז ... "
גירלס, און נאָך אַלע געגאנגען דורך אַזוי פילע סטאַגעס פון "קאַסטינג" מענטשן קען פשוט נישט ביטע אונדזער גאַנג!
"גאַוט כערידלי, מיט וואָרענען, רעדט פון ווינדינעסס און פריוואָליטי. די גיין איז פויל פֿאַר פרויען וועמענס האַרץ איז שוין גענומען - דאָ איר טאָן ניט האָבן לאָנטש. גייעג גיין, מיט פּערעוואַלעצאָם און ווילדזשאַנעם האַוועניש, איז אַ צייכן פון גוט נאַטור, מאַללעאַביליטי און מאל נאַרישקייַט. די גאַנג איז שטאָלץ, די שוואַן כאַפּאַנז צו די ליידיז און קליין פרויען. די מער עראַגאַנט די גאַנג, די עלטערן די רייַך מענטש איז, די ריטשער. אַזאַ אַ גאַנג אין גערלז מיטל צוציען און באַגרענעצונג. אויב די דאַמע גייט ניט גיין, אָבער סווימז ווי אַ פּאַוואַ, דעמאָלט קער די שטיל: זי וועט קאָרמען, טרייסט, אָבער זי וועט אַוואַדע נעמען אונטער איר שוך ... "
אבער אויף די "ספּעציעל וואונדער" טשעכאָוו אַדווייזד צו פאָקוס ווי אויב מענטשן זענען קוקן פֿאַר אַ הויפּט געפערלעך פאַרברעכער, נישט אַ דאַמע פון די האַרץ ...
"דימפּלעס אויף די טשיקס מיינען קאָקוועעטי, סוד זינד און גוט נאַטור. דימענסעס אויף די טשיקס און שמאָל אויגן צוזאָג אַ פּלאַץ, אָבער נישט פֿאַר פּלאַטאָניסט. אַנטענאַע רעדן וועגן ינפערטיליטי. לאַנג ניילז קענען זיין געפונען אויף די בעלאַרוס. פיוזד ייבראַוז מיינען אַז דאָס יחיד וועט זיין אַ שטרענג מוטער און אַ מורא מוטער-אין-געזעץ. פרעקקלעס זענען אָפט געזען אין רויט-כערד פרויען, סלאַוועס און פאָאָלס. פּאַפי און סאָדנענקיע יונג ליידיז מיט זייער טשיקס און רויט הענט זענען נאַיוו, פיר מער מיסטייקס זענען געמאכט אין דעם וואָרט, אָבער זיי באַלד לערן צו קאָכן געשמאַק פּיעס און נייען סאַמעט וועסץ צו זייער מאַן ... "
אָבער, אַלץ וואָס איר לייענען איידער דאָס, באַטראַכטן אַ ראָמאַנטיש רעטרעאַט. די פּראָס פון לעבן הייבט בלויז איצט ...
"דו זאלסט נישט קענען צו חתונה אָן אַ דאַך. צו חתונה אָן אַ זאָרג איז ווי אַ האָניק אָן אַ לעפל, שמול אָן פּייסאַז, שיך אָן סאָלעס. ליבע אין זיך, אַ דאָובי זיך. פרעגן 200 000 גלייך. סטאַנץ דורך די נומער, אָנהייב באַרגינינג, ברייקינג, קראָושיייטינג. דאָומי מוזן נעמען איידער די חתונה. דו זאלסט נישט אָננעמען ביללס פון וועקסל, קופּאָנז, שאַרעס, און אָנרירן יעדער פאַרבינדן, סליפפע און קוק אין די ליכט, פֿאַר עס איז נישט ומגעוויינטלעך פֿאַר עלטערן צו פאַלן פאַלש טעכטער זייער טעכטער. אין דערצו צו געלט, באַקומען זיך אַ פּלאַץ פון זאכן ... "
און בלויז נאָך לייענען די שורות, איר וועט מעקן די אייז שווייס פון דיין שטערן, און איר וועט פילן זיך יונג, שיין, מצליח אָן אַ פּיאַנע און 18 שירץ פון די בעסטער האָלענדיש טוך, פרייַ און פאָלקס, ליב געהאט אָן טיש זילבער, און אַפֿילו די מערסט כאַפּיאַסט , פון דעם פאַקט אַז איר וועט קיינמאָל הערן די פראַזע: "דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז איך געמאכט איר צופרידן!"
און אַלע ווייַל ...
"א פרוי, אַפֿילו אַ שלעכט איינער, זאָל ברענגען מיט איר:
אַ) מער מעבל און אַ פּיאַנע;
b) איין פעדערעד אויף שוואַן פעדער אַראָפּ און דרייַ בלאַנגקאַץ: זייַד, וואָלאַן און פּאַפּיר;
c) צוויי פוטער רעק, איינער פֿאַר די האָלידייַס, די אנדערע פֿאַר וואָכעדיק לעבן;
d) מער טיי, קיך און דיינינג יוטענסאַלז;
e) 18 שירץ פון די בעסטער האָלענדיש לתונט, מיט באַפּוצונג; 6 רעקל פון די זעלבע שטאָף מיט שנירל טרים; 6 בלוזאַז פון נאַנסו; 6 פּאָופּאַלז פון די זעלבע טוך און ווי פילע פּערז פון ענגליש טשיפפאָן; 6 סקערץ געמאכט פון מאַדאַפּאָלאַם מיט פירמוואַרע און פּלייטינג; אַ נעגלאַדזשי פון די בעסטער באַפּטיסטע וויקטאָריאַ; 4 האַלב-הויזן פון די באַפּטיסט-וויקטאָריאַ; 6 פּערז פון נעאַקערס. שיץ, קישן קאַסעס, הייזעלעך, סטאַקינגז, פּאַפּיר סקערץ, גאַרטערז, טישטעך, סקאַרווז און אַזוי אויף. זאָל זיין אין גענוג קוואַנטיטי. אַלע דעם זיך, ונטערזוכן, ציילן, און וואָס איז ניט גענוג, מיד פאדערן. קינדער ס ונטערוועש טוט נישט נעמען, ווייַל עס איז אַ צייכן: עס איז לתונט - עס זענען קיין קינדער, עס זענען קינדער - עס איז קיין לתונט;
e) אַנשטאָט דרעסיז, וועמענס נוסח איז באַלד טשאַנגינג, פאָדערן דעם ענין אין ברעקלעך;
ג) טאָן ניט חתונה אָן זילבער.
אָנהאַלטן, זיין שטרענג און שיין מיט דיין פרוי, טאָן ניט לאָזן איר פאַרגעסן, און מיט יעדער מיסאַנדערסטאַנדינג זאָגן איר: "דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז איך געמאכט איר צופרידן!"
1885 יאָר.