ערשטער פון אַלע, עס איז ווערט צו זאָגן וואָס אַ יום טוּב איז, וואָס באַטייַט עס פֿאַר אַלע קריסטן, ראַגאַרדלאַס פון די קאָנפעסיע. זייער פיל קענען זאָגן אונדז די אַלט ייקאַנז. נאָך די בילדער פון סרעעניאַ זענען זייער פאָלקס, זיי זענען געדרוקט אויף פילע פּיינטינגז און מיוראַלז. יוזשאַוואַלי זיי אַרויסווייַזן אַ בייבי זיצן אויף די הענט פון אַ אַלט מענטש, און ווייַטער צו עס איז אַ גליקלעך מוטער פון גאָט, יוסף די טראָאָטהעד און מענטשן וואָס זענען געקומען צו דעם טעמפּל דעם טאָג. עס איז דאָ אַז דער צדיק עלטערע סימעאָן און די ביסל ייפעלע המשיח באגעגנט. דער אַלט מענטש איינגעזען אַז זיין לאַנג לעבן איז געווען איבער, אָבער פֿאַר אים דעם באַגעגעניש איז נישט טרויעריק. אויף די פאַרקערט, שמעון איז געווען דילייטיד, ווייַל די אלטע פּראָגנאָז איז געווען מקיים. ער געזען דעם גואל, און איצט די האר וועט לעסאָף באַפרייַען אים פון די מאַסע פון ערדישע עקזיסטענץ. א נייַ תקופה האט אנגעהויבן, די אַלטע טעסטאַמענט איז איבער, און עס ס צייַט צו שרייַבן נייַ שורות, סטאַרטינג די ניו טעסטאַמענט.
די אַפּפּליאַנסע איז גענומען אויף פעברואר 15, און עס האט זייַן אַנטשיינדזשד דאַטע, פאקטיש קאַמפּליטינג די גרויס האָלידייַס דעדאַקייטאַד צו די געבורט פון משיח. וסואַללי איינער קענען ריכטער די וויכטיקייט פון אַ יום טוּב פֿאַר פּראָסט מענטשן דורך די נומער פון וואונדער אָדער סופּערסטיטיאָנס וואָס אַרומרינגלען עס. אויף די סאַפענסע (פעברואר 2, לויט די אַלט נוסח), זיי זענען אַפֿילו מער ווי אויף אנדערע דאַטעס. די דאָרפיש וועג איז פארבונדן מיט אַגריקולטורע, וואָס לאַרגעלי דעפּענדס אויף די וואַדזשעריז פון דעם וועטער. עס איז טשיקאַווע אַז די וועטער וואונדער אויף די ספּענזשע אָפט גענוג זענען אמת. פֿאַר מענטשן, דעם טאָג מענט אַ מאָדנע טורעם פון די נאַטירלעך ציקל, ווען זומער אנגעהויבן צו געווינען צוריק זייַן שטעלעס אין די ווינטער.
וואונדער פון דער באַגריף
פּויערים זענען נישט אַסטראַנאַמערז, אָבער זיי פארשטאנען אַז די צוקונפֿט וועטער קענען זיין דערקענט דורך קוקן בייַ די הימל. די שטערן און קלאָר הימל מענט נאָך די שפּעט אָנקומען פון פרילינג און רעגן. איר קענען נאָך נישט באַזייַטיקן די וואַרעם שעעפּסקין, די קעלט וועט נישט נעמען לאַנג. און שנייפאַל אַז טאָג קען מיינען אַ רעגנדיק פרילינג. און די מער די סנאָוסטאָרם פאַרשפּרייטן, די מער רעגנדיק עס וועט זיין אין מאַרץ און אפריל. דער שניי קען אויך זיין אַנדערש. מאָרגן - צו אַ גוט שניט פון פרי טוווע, דורך לאָנטש - מיטל ווערייאַטיז וועט זיין געזונט רייפּאַנד, און אויב די שניי דורך אָוונט, דעמאָלט דערוואַרטן אַ גוט נוץ פון די שפּעט ברויט.
א שיין און קלאָר זונטאג אויף די ססענעאַ מענט פֿאַר די קערל גראָוערז דער סוף פון שטרענג קאַלט. זיי קען שוין אָפּרוען אַ ביסל און שטיל וואַרטן פֿאַר פרילינג היץ. אבער ווען די וועטער דיטיריערייץ דורך די סוף פון די חודש, אין די סוף פון פעברואר (יוזשאַוואַלי אויף יולי 24) מיר קענען דערוואַרטן אַ שטרענג קאַלט. פּויערים אויף דעם טאָג געפירט אויס חשבונות פון זייער ריזערווז, ווי ווייַט זיי דייווערדזשד, צי זיי וועלן גענוג פֿאַר די צווייט העלפט פון ווינטער.
די אלטע סלאווס אויך נישט איגנאָרירן דעם טאָג. עס איז געווען געגלויבט אַז אויף פעברואר 2, אַ שטורעם זאל פאַלן. אויב פריער אויף גראָמניצאַ איז אַ גרויס באַנפייער ליט אויף דעם וועג, דער באַניצער געביטן אַ ביסל. עס זענען גלויבן וועגן דער שאַפונג פון אַ ספּעציעל ליכט אויף די קאַנדלעמאַס. עס איז געמאכט פון וואַקס געזאמלט אין עטלעכע דערפער אין סעליאַנסקי און איז גערופן אַ דונערדיק איינער. עס איז נייטיק צו קראָם עס אין דרייַ אין יעדער הויז, ביז די ווייַטער ספּעציעל יום טוּב קומט - ניקאָלייַ ווינטער, באַרבאַראַ און אנדערע. דער ליכט איז געווען צוליב אויסשליסלעך פֿאַר בילדער, און אָנצינדן עס פֿאַר אַ ויסערגעוויינלעך (טרויעריק אָדער טרויעריק) געשעעניש וואָס פארלאנגט די אָנקומען פון די גאַלעך. ביז דעם סוף עס איז נישט פארברענט, אָבער אויף די פאַרקערט ביסלעכווייַז געוואקסן. די מעכאַשייפע דאקטוירים געוואוסט ווי צו נוצן אַ ויסערגעוויינלעך שטאַרק קאַמייע. מיט דער הילף פון די הילכערס זיי באַשיצן די וווינונג און קראַפּס, געוויינט עס אין טרויעריק סעראַמאָוניז, געהיילט מענטשן פון קראַנקייַט. אין אונדזער צייט, די קאָנסעקוראַטיאָן פון ליכט אויף דעם טאָג האט ווערן אַ טראַדיציע. מענטשן גלויבן אַז ריטואַל און צייַט איז פון גרויס וויכטיקייט. אויב פּראָסט קהילה ליכט זענען פשוט געהייליקט, דעמאָלט די סרעטענסקי קאַנדלע האט גרויס מאַכט.
Folk superstitions
איז דאָס ווערט אַ חתונה פֿאַר די פּרעזענטירונג פון די האר? אויב די מערב האט אַ אַנדערש שטעלונג צו דעם טאָג, אפילו וואַלענטינע ס טאָג כּמעט צונויפגעשטעלט מיט אים, דעמאָלט אָרטאָדאַד טראדיציעס זאָגן אַנדערש. די מענטשן אַפֿילו האט געזאגט אַז די פעברואר חתונה צייכנס יזיז. יוזשאַוואַלי אויף דעם טאָג, די אַלע-נאַכט ווידזשאַל איז געהאלטן, כימז און אַ פּראָצעסיע זענען געהאלטן. חתונה אויף סלען איז פאַרבאָטן. דער קירך רופט אויף די מענטשן צו דאַוונען אויף דעם טאָג און צו וואַרטן מיט מעררימענט.