צו טאָג, די געמעל "מאָנאַ ליסאַ" אָדער "גיאָקאָנדאַ" פון לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי איז איינער פון די מערסט רעקאַגנייזאַבאַל און ווערטפול אין דער וועלט.
שטימען, איר נאָמען וועט זיין דערמאנט אַפֿילו דורך עמעצער וואס פאַרשטיין געמעל, ווי אַ ערשטער-גראַדלער אין געווענדט מאטעמאטיק. יא, און דאָס מיסטעריעז שמייכל פון אַ פרוי פון די לייַוונט קראַשיז אין זיקאָרן אַמאָל און פֿאַר אַלע ...
און אויב עטלעכע יאָר, די געלערנטע האָבן געפרוווט צו ויספאָרשן דעם קאַפּטיווייטינג דעטאַל פון די מייַסטערווערק, דעמאָלט הייַנט מיר קענען זיכער זאָגן - וואָס ליסאַ געראַרדיני - די פרוי פון די טעקסטיל סוחר און די פלאָרענטינע באַאַמטער Francesco del Giocondo - אַזוי סמיילד בייַ די קינסטלער!
זי געשטעלט פֿאַר לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי טאַפּלאַס!
עס טורנס אויס אַז אין פֿראַנקרייַך איז געפונען אַ פּאָרטרעט פון אַ נאַקעט פרוי געהייסן "מוראַ וואַננאַ", וואָס איז רילייאַבלי פאַרבאָרגן פון פּריינג אויגן אין איינער פון די מיוזיאַמז איבער 150 יאר צוריק. פריער עס איז געווען געגלויבט אַז דער צייכענונג איז געמאכט אין די סטודיאָ פון לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי, אָבער הייַנט די קונסט עקספּערץ זענען גרייט צו מאַכן אַ שאַקינג ויסזאָגונג - מאַנטאַ באַט איז נישט נאָר "געבוירן" אין זיין סטודיע, אָבער איז געווען אן אנדער פון זייַן קרייישאַנז!
נאָך אָפּגעהיט יגזאַמאַניישאַנז געהאלטן אין די לאָווורע, די קאַואַטאָרס האָבן קיין צווייפל - מאַנגאַ באַטה אָדער "דזשאָקאָנדע ניו" ("נאַקעד גיאָקאָנדאַ") איז געווען טייל פּייניד דורך לעאָנאַרדאָ אָדער איז גאָר די שאַפונג פון אַ גרויס בעל, ווי די סקיצע פון די מאָנאַ ליסאַ זיך.
"די צייכענונג איז געטאן זייער קוואַלאַטייטיוולי," זאגט דער קוראַטאָר פון דעם מוזיי, קאַנדי מאַטיו דעלדיק, "עס האט אַ ביוטאַפלי געשריבן פּנים און הענט. און דעם בילד טוט נישט ויסקומען צו אונדז נאָר אַ קאָפּיע. ניין, דאָס איז עפּעס וואָס איז געווען געענדיקט אויף פּאַראַלעל מיט די שרייבן פון די "מאָנאַ ליסאַ". און דעם איז זייער ענלעך צו די פּריפּעראַטאָרי אַרבעט איידער די אָנהייב פון ייל געמעל ... "
דעם אָפּרוף איז אויך באשטעטיקט דורך די רעסטאָרער פון די לאָווורע, ברונאָ מאָטטען:
"די קוואַליטעט פון די צייכענונג איז זייער הויך און די צייַט פון זייַן שאַפונג צונויפגעשטעלט מיט די צייַט פון לעאָנאַרדאָ ס לעבן און טעטיקייט (די דרייַ פון די 16 יאָרהונדערט)"
הייַנט, עקספּערץ האָבן שוין געפונען אַז די הענט און די גוף פון פרויען פון צוויי בילדער זענען כּמעט יידעניקאַל, די פּאָרטראַץ פון דער זעלביקער גרייס, און אויף די קוילן סקעטש געפונען קליין פּאַנגקטשערז, וואָס רובֿ מסתּמא געהאָלפֿן צו פאַרבינדן די קאַנטורז מיט די פּאָרטרעט ווען עס איז געשריבן מיט ייל ...
דער בלויז פאַקט אַז טוט נישט לאָזן עקספּערץ צו זיין 100% זיכער אַז די סטראָקעס פון די שפּיץ פון די סקיצע זענען געמאכט דורך די רעכט האַנט, כאָטש אין פאַקט, לעאָנאַרדאָ איידער ווינטשי איז לינקס-קאָלנער. אבער זיי צוזאָג די אָטאַנטיסיטי פון די קינסטלער פֿאַר צוויי יאר, צו האָבן צייַט צו אָנטייל נעמען אין אַ עקסהיביטיאָן אין טשאַנטילי טימד צו די 500 יאָרטאָג פון די טויט פון די גרויס פלאָרענטינע זשעני.
נו, לאָזן ס פאַרגלייַכן די סקיצע מיט די אָריגינעל?