מאַרטיסאָר אין מזרח אייראָפּע איז דער סימבאָל פון קוואַל, געמאכט, ווי אַ הערשן, דורך האַנט. יוזשאַוואַלי עס באשטייט פון צוויי טיילן ריספּעקטיוולי פון רויט און ווייַס פארבן - די קענען זיין באַללס, פּאַמפּאַנז, אַסטעריסקס אָדער אפילו מענטש פיגיערז. מאַרטיסאָר אין די פאָרעם פון צוויי ביסל מענטשן זענען מער געוויינטלעך אין בולגאַריאַ און מאָלדאַוויאַ, ווו זיי זענען גערופן מאַרטשיטשקי, אָבער אין רומעניע זיי בעסער די מאַרטשערי פון קייַלעכיק פאָרעם.
לויט די לעגענדע פון מאַרטיסאָר, די פרילינג מיידל לינקס דער וואַלד אויף דער ערשטער טאָג פון מאַרץ און געזען אַ סנאָוודראָפּ פּושינג פון אַ סנאָוודריפט. זי אנגעהויבן ראַקינג די שניי און טאָרני צווייגן צו העלפן די בלום דערגרייכן פֿאַר די זון און וואַקסן. אבער די בייז ווינטער געזען דעם, געווארן בייז און געשיקט אַ סנאָוסטאָרם אויף זיי. פרילינג, צו באַשיצן די סנאָוודראָפּ, פארמאכט עס מיט זייער אייגן הענט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט אַקסאַדענאַלי פּריקט מיט צווייגן פון דערנער. א רויט קאַפּ פון בלוט געפאלן פון איר האַנט; זי שלאָגן די בלום, און די סנאָוודראָפּ ריווייווד. אַזוי דער פרילינג איז קעגן די ווינטער, און די רויט (בלוי קאָליר) און די ווייַס (די קאָליר פון די שניי) סימבאָליזירן זייער אייביק אָפּאָזיציע און דער נצחון פון פרילינג איבער די ווינטער. צומ גליק, מאַרטיסאָרס דאַרפֿן צו זיין וואָרן אויף קליידער אַלע די מאַרץ, און ווען די ערשטער ביימער בלום - הענגען זיי אויף די צווייגן פון ביימער.
און איצט לאָזן ס געפינען אויס ווי צו מאַכן מערצישאָר מיט אונדזער אייגן הענט.
בעל-קלאַס אויף די פּראָדוצירן פון מאַטייזער
- אין סדר צו מאַכן מערצישאָר מיט אונדזער אייגן הענט, מיר דאַרפֿן די פאָדעם פֿאַר שטריקערייַ צוויי פארבן - רויט און ווייַס (אַנשטאָט פון רויט, מאל ניצן ראָזעווע).
- מיר דרייען די פֿעדעם צוזאַמען אין אַ לאַנג צוויי-קאָליר פּעקל און פאַסטען זיי מיט נאַץ אין די ענדס אַזוי אַז עס טוט נישט ינגוויסט. מיר ווינט ווייַס פֿעדעם אויף אַ גראָדעק געמאכט פון קאַרדבאָרד. זייַן ברייט זאָל זיין בעערעך גלייַך צו די לענג פון די צוקונפֿט ליאַלקע-מאַרטיסאָר. אַזאַ אַ גראָדעק יוזשאַוואַלי ווערט די גרייס פון אַ נאָרמאַל געשעפט קאָרט. מיר באַנד אַרויף די שפּיץ מיט אַ בונט בונדלע, וואָס מיר געמאכט אין פונט 2, און פאַרשטייַפן די פּעקל.
- דער נידעריקער טייל איז שנייַדן, און מיר האָבן אַ פּוכיק פּראָדוקט, ענלעך צו אַ ליידיק פּאַמפּאָן אָדער אַ באַרשט פון פאָדעם. מיר מאַכן אַ ענלעך וואָרקפּיעסע פון רויט קאָליר. מיר בונד איר שפּיץ מיט אַ קאַנטראַסטינג פאָדעם - דאָס וועט זיין דער קאָפּ פון אַ ביסל מענטשן.
- מיר וועלן טאָן די זעלבע מיט אַ ווייַס באַרשט, באַנדאַזשינג זייַן שפּיץ מיט אַ רויט פאָדעם.
- מיר צוריקקומען צו די רויט פיגור. מיר דאַרפֿן צו לאָזן אַ ביסל פֿעדעם, סימבאַלייזינג די הענט פון די פּופּאַ, און די רעשט פון עס צו ציען מיט אַ ווייַס פאָדעם (בעערעך אין די מיטל, ווי אַ גאַרטל). באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט: די פיגור ווערט מער און מער ווי אַ מענטש! טיילן די נידעריקער טייל פון די רוען פרייַ פֿעדעם אין העלפט און פאָרעם אַ ביסל מענטשן ס לעגס. סימילאַרלי, ציען און שעפּן די מאַרטיסאָר.
- ליווינג די ווייַס וואָרקפּיעסע טייד אַרויף בלויז העלפט, מיר באַקומען אַ ווייַבלעך פיגור אין אַ ווייַס קלייד. מיסטאָמע, דאָס איז פרילינג.
- מאַרטיסאָר קענען זיין געמאכט ניט נאָר אין די פאָרעם פון מענטש פיגיערז. עס קענען זיין געמאכט אין די פאָרעם פון צוויי פּשוט פּאַמפּאַנז פון פאָדעם.
- שיין און קוק און די געוויינטלעך באַרשט - רויט און ווייַס. זיי טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין באַנדאַגד מיט סטרינגס, פאָרמינג אַ ציפער, אָבער פשוט געלאזן עס פּוכיק.
- מאַרטיסאָר איז געמאכט פון קרעלן - עס קוקט זייער ומגעוויינטלעך און מאָדערן. אַזאַ מאַרטיססאָרס קענען זיין וואָרן אויף קליידער ווי בראָאָטשעס.
- און פֿאַר די וואס האָבן די קונסט פון מאַקראַמע, עס וועט נישט שווער צו פּראָדוצירן די מאַרטיסאָר אין דעם טעכניק, ניצן פֿעדעם פון יריס און וואָס ריכטן קרעלן פארבן.
| | | |
| | | |
| | | |
ווי איר קענען זען, די מעלאָכע פון מאַרטיניסאָר ינפלייז די פֿרייַהייט פון דיין פאַנטאַזיע און קיין פארמען וואָס איר קענען טראַכטן פון. מאַרטיסאָר איז אַ סימבאָל פון פרילינג, און עס קען זיין עפּעס, די הויפּט זאַך איז צו אָבסערווירן די קאָליר סכעמע.