פֿאַר עטלעכע סיבה אין דער געזעלשאַפט עס איז גערופן אַז בלויז מענטשן זענען פישערמין, שוועמל פּיקקערס, יאַגדע-יטערז און נאָר פאַנס פון לאַנג-ווייַטקייט אַרומפאָרן. וואָס מין פון ינאַקוואַלאַטי איז דאָס! זענען מיר, ליידיז, ערגער, אָדער שוואַך? אָדער טאָן ניט ווילן צו אַנטלויפן בייַ מינדסטער אַ פּאָר פון טעג פון אַלע די פּאַץ און פּאַנס , וואַשינג מאשינען און ייערנז, קינדער כויסז און מוטער-אין-געזעץ? אַלץ, עס איז באַשלאָסן, אויף דער ווייַטער יום טוּב מיר גיין אויף אַ שפּאַציר. עס איז נאָר נייטיק צו געדענקען ווי צו נוצן די קאָמפּאַס ריכטיק, אָדער צו לערנען עס ווידער, און אויף דעם וועג. נו, פֿאַר די סיבה!
פארוואס טאָן איר דאַרפֿן אַ קאָמפּאַס, און וואָס טוט עס צונויפשטעלנ?
עס איז קלאָר, אין סדר נישט צו פאַרלאָזן אין די קאמפאניע, מיר האבן דערציילט וועגן דעם אין דער שולע. אויב ווער עס יז האט פארגעסן, אונדזער מאַגנעטיק גיידבוך איז געמאכט פון אַ ציבעלע, אַ רויט און בלוי מאַגנעטיק נאָדל, שטעלן אויף אַ ספּירע און אַ טאָרמאָז - אַ הייבער אַז פיקסיז די פייַל. אין דער שפּיץ, די ציבעלע איז באדעקט מיט גלאז, און אין דער זייער ברעג פון דעם אַרומרינגלען פון דער אויבערשטער וואַנט פון די ציבעלע, די ציפער אָנווייַזן די גראַד פון דיווייישאַן. עס איז אויך גערופן אַזימוטה.
דער רוסיש בריוו "C", אָדער דער ענגליש "N", אָדער די נול ציפֿער אויף דעם קאַמפּאַס, ווו די בלוי פייַל ינדיקייץ - איז צפון. א אָרט מיט אַ רוסיש בריוו "יו", ענגליש "ז", אָדער נומער 180, ווו די רויט פייַל ווייזט די קאָמפּאַס, עס ס דרום. דעריבער, די שורה ציען פּערפּענדיקולאַרלי ווייזט צו די מערב צו די לינקס און צו די מזרח צו די רעכט. אַז ס דער גאנצער קונץ וועגן דער זאַץ און די ריכטונג פון די אַראָוז פון די קאַמפּאַס, איצט מיר ווענדן צו די פּראַקטיש לעקציע, וואָס איז, אָריענטירונג אויף דעם טעריין.
ווי צו לערנען די קאָמפּאַס ריכטיק?
ערשטער פון אַלע, בשעת נאָך אין שטוב, איר זאָל קאָנטראָלירן דעם קאַמפּאַס פֿאַר סערוויסאַביליטי. דאָס איז געטאן אַזוי. שטעלן די אַפּפּליאַנסע אויף אַ פלאַך ייבערפלאַך, וואַרטן ביז זייַן עראָוז האַלטן אָסילאַטינג, און טאָן די פיקסיישאַן נומער. דעמאלט, ברענגען עפּעס מעטאַלליק צו די זייַט וואַנט פון די ציבעלע צו ברענגען די אַראָוז צוריק אין באַוועגונג. אַמאָל דעם כאַפּאַנז, געשווינד באַזייַטיקן די אייַזן כייפעץ און וואַרטן פֿאַר די אַראָוז צו שלאָס. אויב די נומער אנגעוויזן דורך די אַראָוז אין דער ערשטער און רגע פאלן איז די זעלבע, איר קענען גיין אין די קעמפּינג. אויב עס איז אַפֿילו די מינדסטע דיסקרעפּאַנסי צווישן די ערשטער און רגע פיקסיישאַן פון די אַראָוז, מיר גיין צו די קראָם פֿאַר אַ נייַע קאָמפּאַס.
זאל ס זאָגן אַז אונדזער קאָמפּאַס איז ארבעטן, און גיין צו אַ באַקאַנט וואַלד פּאַרק אָדער גראָווע. קלייַבן אַ אַנפאַמיליער געגנט פֿאַר דער ערשטער ווערקאַוט, אַזוי ווי נישט צו זיין דיסאַפּויניד און טאָן ניט געבן אַרויף אַלע אָן סטאַרטינג. נאָך אַלע, איר טאָן נישט וועלן צו באַקומען פאַרפאַלן און לעבן מיט אַ פאַרביסן ומגעוויינטלעך פון כייקינג פֿאַר די מנוחה פון דיין לעבן?
אַזוי, פּריסטלי, ווי יקספּיריאַנסט טראַוולערז זאָגן, מיר דאַרפֿן צו "באַקומען אַטאַטשט" צו די סטאַרטינג פונט. און דעם פונט מוזן זיין זייער ברייט און רעקאַגנייזאַבאַל. פֿאַר בייַשפּיל, אַ ויטאָסטראַד, אַ גרויס טייַך, אַ מאַכט שורה, אַן עקסטענדעד פּאָליאַנע. אזוי איר קענען שטענדיק לייכט גיין צוריק, אַפֿילו אויב אַ ביסל און אָפּנייגן פון דער אָריגינעל מאַרשרוט.
יבערנעמען אַז די אויסגעקליבן אַנקער פונט איז די ויטאָסטראַד. אַ ביסל טריט אַוועק פון עס אין דער ריכטונג אַז איר פּלאַננעד צו גיין צו, און ווענדן צו די שאָסיי פּנים. און באַקומען אַרויף אַזוי אַז דער געוואלט וועג און ויטאָסטראָוס זענען בעערעך פּערפּענדיקולאַר צו יעדער אנדערער. איצט סלאָולי קער די מיטל ביז דער ריכטונג פון דער קאָמפּאַס נאָדל קאָוינסיידז מיט די ריכטונג "צפון-דרום". ופמערקזאַמקייַט, האַלטן די קאַמפּאַס אין דעם פאַל שטרענג כאָריזאַנטאַלי, אַזוי אַז די אַראָוז טאָן נישט קלינג צו די דנאָ אָדער גלאז פון די ציבעלע. פֿאַר די צוליב פון לויאַלטי, איר קענען לייגן עס אויף אַ קאָרטל אָדער גלייַך צו דער ערד.
ווייַטער, נעמען אַ ווירע, אָדער בלייַער, אָדער ליגן אַרום אַ גלייַך שטעקן און ציען אַ גלייַך שורה דורך די צענטער פון די קאַמפּאַס אין דער ריכטונג פון דיין צוריקקומען, וואָס איז, צו די שאָסיי, און געדענקען די פיגור אנגעוויזן דורך די סוף פון די שטעקן אָדער שלייער. דעם וועט זיין די ריכטונג דורך וועלכע איר וועט צוריקקומען היים. און דער פיגור, צו וועלכער דער סוף פון דעם שטעקל, פאַרקערט צו דער צוריקקער, וועט אָנווייַזן, און עס וועט זיין אַז מאַרשרוט וואָס איר זאָל נאָכגיין
נאָך גיין דורך די וואַלד און אלנגעזאמלט, נעמען די קאַמפּאַס אַזוי אַז די שורה ציען דורך די צענטער פון די מיטל און די צוריקקומען פיגור ינדיקייץ די ריכטונג גלייַך פאָרויס. ימאַדזשאַן אַז דעם ריכטונג סטאַרץ פון דעם צענטער פון דיין גוף, און ביץ אין די ווייַטקייט אַ סאָף דירעקט שטראַל. נאָך דערגרייכן דעם פּאָסטן, סלאָולי קער אַרום דיין אַקס ביז די בלוי פייַל פונקטן צו די נומער 0 אָדער די בריוו "C". ווי באַלד ווי דאָס געטראפן, איר וויסן, איר זענט שטייענדיק צו דער ריכטונג איר דאַרפֿן צו גיין.
אַז ס אַלע די חכמה, ווי צו לערנען די קאָמפּאַס ריכטיק, די וועג איר ווי און די העל ימפּרעססיאָנס פון דער יאַזדע.