פילע גלויבן פרויען מאַכן תפילות פֿאַר די רוח מאַטראָנאַ וועגן שוואַנגערשאַפט, ווייַל דאָס פרוי איז רוטינג פֿאַר די מענטשן אַלע איר לעבן. זינט קינדשאַפט, זי געעפנט אַ טאַלאַנט, און ביז איר טויט, זי באקומען מענטשן, באהאנדלט זיי און פּרעדיקטעד גורל. אָבער, מיט אַ בעטן פֿאַר פאָרשטעלונג, איר קענען אָפּשיקן צו אנדערע הייליקע - פֿאַר בייַשפּיל, צו די רוח ווירגין. מוטער מאַטראָנאַ ס תפילה פֿאַר שוואַנגערשאַפט קענען זיין געפֿינט ביידע פֿאַר פאָרשטעלונג און פֿאַר די פּרעזערוויישאַן פון די פיטאַס.
מאַטראָנאַ ס תפילה פֿאַר שוואַנגערשאַפט (און שוואַנגערשאַפט)
אָה, ברוך מוטער מאַטראָנאַ, צו דיין פאַרטרעטונג מיר ריזאָרט און מיר וויינען טירפאַלי. ווארים דער איינער וואס באזירט איז מער גראָב אין די האר, גיסן אַ וואַרעם תפילה פֿאַר דיין קנעכט, אין די טריביאַליישאַן פון די וואס זענען מער נודנע און העלפן פון איר פרעגן. אמת, די וואָרט פֿון גאָט: פרעגן און זיין געגעבן צו איר און די פּאַק: פֿאַר אויב צוויי פון איר זענען צו קלייַבן פון איר, צו דער ערד וועגן עפּעס, אַפֿילו אויב עס איז געפרעגט, עס וועט זיין פון מיין פאטער, וואס איז אין הימל. הערן אונדזער פּאַנטינג, און דאָנעשיקאָ צו דעם טראָן פון די האר, און איר זענען ווידזשאַלאַנט אין וועסמאַ, פֿאַר די תפילה פון די צדיקים קענען זיין פיל פֿאַר גאָט. זאל דער האר פארלאָזן אונדז ניט צו דער סוף, אָבער ער וועט קוק פון הימל אויף הויך צו די טריביאַליישאַן פון זיין קנעכט, און וועט טראָגן די פרוכט פון די טראכט פֿאַר נוציק זאכן. אמת, גאָדדעסס וויל, אַזאַ, גאָט באשאפן אברהם און שרה, זעטשאַריאַה און עליזאַבעטה, יאאכים און אַן, מיט אים, זיי מתפלל געווען. זאל דער האר גאָט אויך טאָן דאָס פֿאַר אונדז, לויט צו זיין רחמנות און יניפאַבאַבאַל פילאַנטראָפּיע. בענטשן די נאָמען פון די האר ברוך, ביידע איצט און אויף אייביק. אמן.
תפילה פֿאַר מאַטראָנאַ פון מאָסקווע וועגן שוואַנגערשאַפט
אָה, ברוך מוטער מאַטראָנאָ, הערט און באַקומען אונדז איצט, זינדיקע, מתפלל צו דיר, וואָס איז ביכולת אין אַלע דיין לעבן, פּרימאַטי און הערן צו אַלע די ליידן און גריעווינג מיט אמונה און האָפענונג פֿאַר דיין השתדלות און די הילף פון די וואס קומען פליסנדיק, שנעל רעליעף און ווונדערלעך היילונג צו אַלע יענע וואס דינען; אַזוי אַז איצט דיין רחמנות צו אונדז, ומווערדיק, ומרויק אין דעם מולטיסעט וועלט, און ינ ערגעץ וואָס טוט ניט געפינען טרייסט און ראַכמאָנעס אין די סאַראָוז פון דער נשמה און העלפן אין די גוף חולאתן, היילן אונדזער קרענק, ראַטעווען אונדז פון די טעמטיישאַנז און טאָרטשערז פון די טייַוול, וואָס איז פּאַשאַנאַטלי אין מלחמה, צו העלפֿן אונדזער ווערלדלי קרייַז, נעמען אַלע די שוועריקייטן פון לעבן און טאָן נישט פאַרלירן די בילד פון גאָט, די ארטאדאקס אמונה ביז דעם סוף פון אונדזער טעג, האפענונג און האָפֿן פֿאַר גאָט, אַ שטאַרק בילד און וניפאַקריטיקאַל ליבע פֿאַר אונדזער שכנים, אַזוי מיר קענען העלפֿן אונדז דורך דעם לעבן פון דעם לעבן. טווייאַ אין הימל מיט אַלע ביטע גאָט פּראָסלאַווליייַוסטשע רחמנות און גוטסקייט פון די הימל, געלויבט אין דער רוס טריניטי: דער פֿאָטער, דער זון און די רוח אויף אייביק, און אלץ. אמן.
תפילה פֿאַר די באַגריף פון די וואויל ווירגין
אָה, רובֿ הייליק דעוואָט, מוטער פון די האר פון די מערסט הויך, וואס איז אָובידיאַנט צו די ינסידענט פון אַלע, צו איר מיט אמונה אין די וואס קומען! קוק אַראָפּ פון די הייך פון זייַן הימלישע מאַדזשעסטי צו מיר גראָב, קומען צו דיין ייקאַן, הערן באַלד אַ אַניוועסדיק תפילה, ווייניקער זינדיק, און ברענגען עס צו דיין זון; דאַוונען צו אים, לאָזן מיין גאָדדעסס חן זיין יללומינעד דורך מיין ליכט מיט די ליכט פון זיין געטלעך חן, און וועט רייניקן מיין מיינונג פון די געדאנקען פון גאַדלעס, אָננעמען מיין צאָרעס האַרץ און היילן זייַן ווונדז, אָנווייַזן מיר אין גוטע מעשים און שטאַרקן מיר צו אַרבעטן מיט מורא, פאַרגעבן אַלע די בייז איך האָבן געטאן, קען ער באַפרייַען אייביק מאַטערן און ניט צעמישן זיין הימלישער קינגדאָם. טאַקע, רובֿ וואויל ווירגין! איר האָט גריישאַסלי זיך אין די בילד פון דיין גרוזיניש, באַאַמטער אַלע צו קומען מיט איר מיט אמונה, טאָן ניט פאראכטן מיר