11 סעפטעמבער - אַ גרויס קירך יום טוּב פארבונדן מיט די נאָמען פון יוחנן די באַפּטיסט; די וואונדער און פארבאטן פון דעם טאָג זאָל דערמאָנען געגלויבט אַז דער הייל איז געשטארבן נאָך קאַטינג אַוועק די קאָפּ.
באַנס פון דעם טאָג פון יוחנן די באַפּטיסט
אויף דעם טאָג עס איז געווען פאַרבאָטן:
- עס זענען קיין וועדזשטאַבאַלז און פירות פון קייַלעכיק פאָרעם, וואָס אַפֿילו רימאָוטלי ריזעמבאַל די קאָפּ;
- עס איז אוממעגלעך ניט בלויז צו שנייַדן עפּעס, אָבער אַפֿילו צו נעמען נייווז און אנדערע קאַטינג מכשירים פון אַרבעט;
- וואונדער און סופּערסטישאַנז אויף 11 סעפטעמבער האט נישט רעקאָמענדירן אַפֿילו קראַמינג דיין האָר און בכלל רירנדיק דיין קאָפּ אַמאָל ווידער, ווי דאָס קען פירן צו גרויס קאָפּדרייעניש: ילנאַסיז און ומאָנגענעמקייַט;
- עס איז געווען פארביטן צו זינגען סאָנגס, לאַכן, טאַנצן טאַנצן;
- אויף יוחנן די באַפּטיסט זיי האבן נישט אַפֿילו קאָכן קרויט זופּ, און זיי האבן נישט שנייַדן ברויט, אָבער זיי צעבראכן זייער הענט און געגעסן מיט ברויט בלויז וועדזשטאַבאַלז פון אַבלאָנג פאָרעם.
אויף דער זעלביקער טאָג, עס איז געווען אַ נאַציאָנאַלער יום טוּב, גערופן "איוואן די לענטען". עס איז געגלויבט אַז אויף 11 סעפטעמבער, די ינדיאַן זומער ענדס און דער עמעס האַרבסט קומט, אָבער עס איז נישט דאַווקע אַ פאַרומערט פאַרוואָלקנט און בייז טאָג. אָפט די וועטער איז געווען זוניק און וואַרעם.
Weather notes
- מענטשן ס וואונדער אויף סעפטעמבער 11 אַפֿילו אַדמיטאַד אַז אין דעם טאָג דונער קען זיין געהערט: זיי פאָרטאָולד אַ וואַרעם און לאַנג האַרבסט.
- אָפּפאָר צו די דרום פון קריינז אויף דעם טאָג געוויזן אַז האַרבסט וועט זיין קורץ, און ווינטער איז נישט ווייַט אַוועק.
- פליענדיק אין די הימל, די גאַנדז געווארנט אַז באַלד עס וואָלט רעגן.
- קיין ענין ווי וואַרעם עס איז געווען, עס איז שטענדיק געדאַנק אַז פון דעם טאָג דער עמעס האַרבסט קומט, ווען "דער פּויער וועט נישט נעמען אַוועק די קאַפטאַן".
טראָץ דעם טאָג אויך די נאָמען פון די רעפּין יום טוּב, אָדער איוואן פּאָסטי. דער נאָמען איז גאַנץ "גערעדט" און איז פארבונדן מיט די מאַנדאַטאָרי אַבזערוואַנס פון אַ שטרענג פּאָסטן. סיגנס און מינהגים אויף 11 סעפטעמבער האָבן גוט גליק און אַ געזונט-פאסטעכער לעבן צו די וואס קלינד די ברוקווע אויף דעם טאָג (עס איז נישט קייַלעכיק). דורך די זעלבע טאָג ריפּאַנד אַראָניאַ; לויט צו די גלויבן, אויף דעם טאָג עס איז גיינינג שטאַרקייַט און היילונג פּראָפּערטיעס.
סיגנס אויף 11 סעפטעמבער גערעדט ניט בלויז פון וועטער ענדערונגען, אָבער אויך פון וואָכעדיק סיטואַטיאָנס.
- עס איז געווען געמיינט אַז יוחנן די באַפּטיסט איז אַקטיווייטיד וויטשיז, וואס קענען דערשייַנען לעבן הייזער און פרעגן פֿאַר זאַלץ אין זאַלץ, קאַנפיוזינג די פאסטן. צו ראַטעווען זיין היים פון די אויסזען פון בייז גייסט , עס איז נייטיק צו באַגראָבן די זאמען פון די מאָן אונטער די שוועל - די מעכאַשייפע קען נישט קומען נאָענט צו די הויז.
- אבער אַ אַנפאַמיליער הונט אַז פּלוצלינג געץ סטאַק אין די גאַס, קען ווערן אַ גוט צייכן: אויב עס איז נישט לויפן, אָבער פאסטעכער, דעמאָלט עס וועט זיין שעפע אין די הויז.