- אַדרעס: 184E דזשאַלאַן טאָאַ פּייַאָה, סינגאַפּאָר 319941
- טעלעפאָנירן: +65 6259 6924
- פאַקס: + 65 6353 8147
- וועבזייַטל: http://www.shuanglin.sg
- קאָנפעסיע: בודדהיסם
- דאַטע פון קאַנסטראַקשאַן: 1899-1902
די שואַנג לין בודדהיסט המקדש איז איינער פון די אָולדאַסט מאַנאַסטעריז אין סינגאַפּאָר, באזוכט אַניואַלי דורך טויזנטער פון טוריס. נאָך די רעסטעריישאַן אין 1991-2002, די אָריגינעל אַרקאַטעקטשער פון דעם בנין, געבויט אין די דרייַ פון די 19 און 20 סענטשעריז, איז געווען אפגעהיט. לויט די קאַנאָנען פון בודדהיסם, דער טעמפּל איז אַ פארמאכט רעקטאַנגגיאַלער הויף מיט ינערלעך בנינים, ווו די ופמערקזאַמקייַט פון וויזאַטערז איז אַטאַקירט דורך די אָריגינעל זיבן געשיכטע פּאַגאָודזשאַ מיט גילט שפּיץ - אַן פּינטלעך קאָפּיע פון די כינעזיש פּאַגאָודאַ פון די שאַנגפען מאַנאַסטערי וואָס איז 800 יאר אַלט.
ווו איז דער טעמפּל ליגן?
שואַנג לין המקדש, ווי די לאָוקאַלז רופן עס אין ענגליש, איז לאָוקייטאַד אין איינער פון די "סליפּינג" געביטן פון סינגאַפּאָר - דאַבאַיאַאָ, אָבער עס וועט נישט זיין שווער אַפֿילו אַ יניקספּיריאַנסט טוריסט צו דאָרט דאָרט דאַנק צו אַ געזונט-דעוועלאָפּעד אַריבערפירן ינפראַסטראַקטשער . דער טעמפּל איז ליגן צווישן די צוויי מעטראָ סטיישאַנז - פּאָטאָנג פּאַסיר לילאַ צווייגן און טאָואַ פּייַאָה רויט צווייגן. אין דערצו, בוסעס האַלטן נאָענט. צו באַקומען פון די צענטער פון סינגאַפּאָר צו די שואַנג לין בית, איר דאַרפֿן צו נעמען בוסעס נומער 56 אָדער 232. פון די טאָאָ פּעאָהאָ מעטראָ סטאַנציע, עס זענען בוסעס 124 אָדער 139. איר דאַרפֿן צו באַקומען אַוועק בייַ די אַכט האַלטן און גיין פֿאַר וועגן 3 מינוט. צו געפֿינען אויס אַז איר האָט ריטשט אייער דעסטיניישאַן, איר קענען דורך ריילי דעקערייטאַד טויערן, לידינג דורך אַ שיין בריק צו די הויף. עס איר וועט געפֿינען אַ סטאַטוע פון אַ קאַרווד בודדה ימבאַדיינג זאַכטקייַט און האַרמאָניע.
די אַרייַנגאַנג צו די מאָנאַסטערי איז נאָך פֿרייַ, אָבער די וויזיט צייַט איז לימיטעד: איר קענען באַקומען ין בלויז פון 7.30 צו 17.00. צו זען דעם בודדהיסט מאַנאַסטערי איז בלויז ווייַל עס איז באמת יינציק אין זייַן מין. זינט עטלעכע דאַזאַנז פון הארן פון דרום טשיינאַ אנטייל אין זייַן רעסטאָראַטיאָן, די מערסט דייווערס סטיילז זענען רעפּריזענטיד אין זייַן אַרקאַטעקטשעראַל אַנסאַמבאַל. וויזאַטערז אויך פשוט קענען נישט פאָרן דורך די לאַגזשעריאַס לאָטוסעס וואָס וואַקסן רעכט אין די הויף אין ספּעציעל בלום פּאַץ מיט וואַסער. די יענער פאָרשטעלן אַ מין פון אַקוואַריום, אין וואָס פיש אויך שווימען. עס איז דער פאַקט אַז די מאַנאַסטערי קאָמפּלעקס באקומען זייַן נאָמען, וואָס יבערבייַט ווי "די טעמפּל פון יבערראַשן פון די טאָפּל גראָווע פון די לאָטוס Mountain".
עטלעכע טוריס טאָן ניט ווי אַז די שואַנג לין המקדש איז סעראַונדאַד דורך מאָדערן אַדמיניסטראַטיווע געביטן, וואָס אין זייער אויסזען קאַנטראַסט שארף מיט די אלטע מאָנאַסטערי, אָבער סינגאַפּאָר איז אַ מאָדערן שטאָט, אַזוי אַזאַ קאַנטראַס קענען ניט זיין אַוווידאַד. אויב איר גיין אַ ביסל טיף, די ראַש פון הי-וויי וועט אויפהערן צו זיין געהערט, און איר וועט קענען צו דעלוו אין די קאַנטאַמפּליישאַן פון די שיינקייט פון די מאָנאַסטערי.
אין די אַרייַנגאַנג צו די היכל איז אַ פאָנטאַן מיט אַ שיסל. עס איז געמיינט אַז אויב איר וואַרפן אַ מאַטבייע אין עס און פאַלן, גליק וואַרטן איר. איבער די פּאַגאָדאַ זענען געהאנגען טראדיציאנעלן כינעזיש בעלז, וואָס רינג מעלאָדיאָוסלי אין די ווינט, און דעם מוזיק איז ווערט צוגעהערט צו. אויך, איר וועט זיין דערשטוינט דורך די גלענצנדיק סך קאַרווד און פּיינטיד דעקאָר עלעמענטן אויף די דאַך, די טירן און ין די בנינים.
| | | |
| | | |
כּללים פון פירונג ין דעם טעמפּל
אין סדר צו באַפרייַען די רעליגיעז גלויבן פון מאָנקס (ווייַל שאַנג לין איז אַ פאַנגקשאַנינג מאַנאַסטערי), איר זאָל נאָכפאָלגן די פאלגענדע כּללים פון נאַטור נאָך איר באַקומען ין:
- צי ניט טראָגן קליידער וואָס זענען אויך עפענען. עס וועט זיין גענוג צו דעקן די געווער ונטער דער עלנבויגן און די לעגס צו די מיטן פון די קעלבער.
- איידער אַרייַן דעם טעמפּל, שטענדיק באַזייַטיקן דיין שיכלעך. דעם הערשן אַפּלייז צו אַלעמען, אַרייַנגערעכנט פרויען און קינדער. אָבער, מירמלשטיין שטאָק פּלאַטעס זענען באדעקט מיט אַ ספּעציעל, זייער אָנגענעם צו די פאַרבינדן קאַרווינג.
- פאָטאָגראַפינג ין דער מאָנאַסטערי איז אוממעגלעך, ווי געזונט ווי באזוכן די לאָקאַל, ווו בלויז כהנים זענען ערלויבט צוטריט. אַזוי, האַלטן אַ נאָענט אויג אויף ווו אנדערע לייגן מענטשן גיין.
- עס איז קאָסמעטיק צו גיין אַרום די טעמפּל נאָר קלאַקווייז. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די סטאַטוע פון בודאַ און טאָן ניט זיצן צוריק אָדער אומקערן צו די סקולפּטור סאַקס אָדער סאָלעס פון די פֿיס.
- דאָנאַטיאָנס זענען ריין וואַלאַנטערי. אויב איר ווילן צו אַריבערפירן עס, טאָן ניט אָנהייבן אַ שמועס מיט אַ קלאר פאַרקנאַסט מאָנק און אין קיין פאַל אָנרירן דעם קלוגמאַן, אָבער נאָר ווייַזן אים די פאַרלאַנג צו אַריבערפירן עטלעכע סומע צו די מאָנאַסטערי.
| | | |
| | | |
