וואָקאַבולאַרי איז אַ זאַמלונג פון אַלע די ווערטער אַז אַ מענטש אָונז. עס איז בכלל געגלויבט אַז אַ ברייט וואָקאַבולאַרי איז טאָכיק אין די מערסט געבילדעט מענטשן, ווי אויך שרייבערס.
אַקטיוו און פּאַסיוו וואָקאַבולאַרי
אַקטיוו וואָקאַבולאַרי איז די ווערטער אַז אַ מענטש ניצט אין אַ רעדע ווען ער רעדט אָדער שרייבט. פֿאַר פאַרשידענע מענטשן, דעם גראדן קענען זיין זייער שווער. אַלע ווערטער פון דער שפּראַך טאָן ניט וויסן און קיינער ניצט.
דער אַקטיוו וואָקאַבולאַרי פון אַ יינגער תּלמיד איז וועגן 2000 ווערטער, דורך דעם סוף פון דעם אינסטיטוט דעם פיגור איז ינקריסינג, אין מינדסטער פינף מאל! "ווערטערבוך פון דער שפּראַך פון פּושקין", וואָס כולל אַלע די ווערטער פון די גרויסע פּאָעט אין ווערק, כּולל וועגן 20,000 ווערטער.
פּאַסיוו וואָקאַבולאַרי איז די ווערטער אַז אַ מענטש טוט נישט נוצן, אָבער ער פארשטייט אויב ער זעט אָדער הערט זיי. ווי אַ הערשן, זיי זענען פילע מאל גרעסער ווי ווערטער וואָס זענען טייל פון די אַקטיוו וואָקאַבולאַרי. דאָס כולל פאַרשידן ווערטער, ווערטער פון באגרענעצט נוצן (זשאַרגאַן, אַרטשאַיסמס אָדער נעאָלאָגיסמס), נאָר אלא זעלטן און ומגעוויינטלעך ווערטער.
עס איז מאָדנע אַז מיט די וואָקאַבולאַרי פון די רוסישע שפּראַך אין וועגן אַ האַלב אַ מיליאָן ווערטער, מיר זענען אַקטיוולי ניצן דורך אונדז ניט מער ווי 6000, וואָס איז וועגן 90% פון מענטשלעך רעדע, און בלויז 10% זענען ראַרעלי געניצט.
דער באַגריף פון אַקטיוו און פּאַסיוו וואָקאַבולאַרי איז געניצט אין לינגוויסטיק און ליטעראַטור, ווי געזונט ווי אין פּעדאַגאַדזשיקאַל און קליניש פּסיכאָלאָגיע. לערערס אויך נוצן עס. אין שולע, זיי לערנען אַז וואָקאַבולאַרי זאָל זיין ריפּלענישט, און פֿאַר דעם לייענען אַ ביסל מער. עס ס אמת. לייענען איז דער בעסטער וועג צו ריפּלעניש דיין פּאַסיוו לעקסיקאַל באַגאַזש. דערצו, די מערסט אָנגענעם, ווייַל מענטשן זענען וואַטשינג די טוויסץ און טורנס פון די פּלאַנעווען, בשעת ווערטער זיך געדענקען זיך. אָבער ניט יעדער בוך איז פּאַסיק פֿאַר דעם. עס איז נייטיק צו נעמען
אן אנדער וועג איז צו זוכן פֿאַר אַנפאַמיליער ווערטער אין די ווערטערבוך. אין פּרינציפּ, עס איז ניט נייטיק צו קאַמיש דורך די ווערטערבוך אָזהעגאָוואַ אין זוכן פון די רעכט וואָרט - אויף די אינטערנעט עס זענען צונעמען רעסורסן וואָס זענען זייער באַקוועם צו נוצן. אָבער, כאָטש איר וועט וויסן די טייַטש פון דעם וואָרט אין קיין פאַל, עס זענען מער גיכער אַז איר וועט געדענקען עס ווען ניצן אַ פּאַפּיר ווערטערבוך. דער זוכן זיך, וואָס וועט נעמען מער צייט און מי, וועט שטארקן די וואָרט אין זיקאָרן מער פעסט, ווייַל עס וועט קעסיידער ריפּיטיד מענטאַלי בשעת דער מענטש איז אין זוכן.