די שאַקינג נייַעס סטערד די וועב - דרייַ סענטשעריז שפּעטער, די בריוו דיקטאַד דורך די טייַוול צו די נאַאָניאַ מאַריאַ קראָסיפיסאַ דעלאַ קאָנטשעסיאָן איז געווען דיסייפערד!
עס איז באקאנט אַז די געבוירן יסאַבעללאַ טאָמאַסי איז געווען פון 15 יאר אַלט אין די בענעדיקטין קאַנוואַנט פון פּאַלמאַ די מאָנטעסיאַראָ אין אַגריגענטאָ. אבער איין פרימאָרגן פון 1676 האט נישט אָנהייבן לויט דעם פּלאַן פון גאָט - די מיידל וואָוק אַרויף אין איר צעל, זיצן אויף די שטאָק, און אַפֿילו מיט סמודד טינט און פּנים! אויף די טיש זי געפונען אַ שטיק פון פּאַפּיר מיט טעקסט, דער טייַטש וואָס קיין איינער פארשטאנען ...
נאַ מאַריאַ האט נישט באַהאַלטן עפּעס, אָבער מיד אַדמיטאַד צו די נאַנז אַז דעם בריוו איז דיקטייטיד צו איר דורך דעם טייַוול זיך, וואס געזעצט אין איר!
דורך דעם וועג, אין די ווערטער "אָבסעססעד" קיין איינער דאַוטיד, און אַפֿילו וויצע ווערסאַ - די בריוו איז געווען ויסשטעלט אין די מאָנאַסטערי פֿאַר עפנטלעך מיינונג. אבער די קראַנק גליק - דער טייַטש פון די ווערטער געשריבן דורך די מיידל אונטער די דיקטיישאַן פון די טייַוול, קיין איינער קען פֿאַרשטיין אָדער לייענען. ווער וואָלט דאַוונען אַז נאָך 361 די מיסטעריעז מאַנוסקריפּט וואָלט פשוט לינקס אַליין און האט נישט פּרובירן צו געפינען די אמת? אבער עס איז ווערט באמערקן, די קענטיק רעזולטאַטן פון די ציען ווערסיעס און פרווון האט נישט ברענגען, ביז ...
פֿאַר דער צייט זייַנען איטאַליעניש קאָמפּיוטער געניוסעס פון די וויסנשאפטלעכע פאָרשונג צענטער לודום אין קאַטאַניאַ האט נישט נעמען אַרויף די אַרבעט. עס טורנס אויס אַז זיי געניצט די אַנאָנימע דאַרקנעט פּלאַץ, וואָס איז פארשלאסן פון די אויטאָריטעט און זוכן ענדזשאַנז, וואָס בלייבט ומזעיק צו פּראָסט בראַוזערז, און דאָרט זיי פּיקט זיך אַ פּאַסיק דיסיפּערינג אַלגערידאַם!
איר וועט נישט גלויבן, אָבער אין סדר צו אָנהייבן ארבעטן מיט די "שפּראַך פון דעם טייַוול", ספּעשאַלאַסץ האָבן צו מאַסע אין די פּראָגראַם אַ פּלאַץ פון זעלטן אַלפאַבעץ, אַרייַנגערעכנט יזידי, אוראלט גריכיש און אפילו אלטע דייַטש רוניק.
דער אַלגערידאַם אַרבעט, טריינג צו גלייַכן אותיות פון אַלפאַבעץ מיט וואונדער און אותיות פון אַ מיסטעריעז בריוו. און 15 שורות פון אַ שענדלעך אָנזאָג "סאַקאַמד" צו אים!
ביי די וועג, די טעקסט זיך, טאַקע, איז זייער ענלעך צו דער טייַוול - עס איז געשריבן נערוואַסלי, טשאַאָטיקאַללי, און אַפֿילו אין פאַרשידענע שפּראַכן. און די רויט ליניע דורך די גאנצע "אָנזאָג" איז אַ אָפּשפּיגלונג אויף די שייכות צווישן מענטשן, גאָט און דער טייַוול.
דאָ זענען עטלעכע פראַסעס און עקסטראַקץ ווערבאַטים: "גאָט איז ינווענטאַד דורך מענטשן," "דאס סיסטעם טוט נישט אַרבעטן פֿאַר ווער עס יז," "גאָט, יאָשקע און דער רוח איז אַן עקסטרע מאַסע, אַרויסגעוואָרפן", געזונט - "גאָט גלויבט אַז ער קען מעלדונג אַלע די טויטע ".
"דער בריוו פון דעם שטן"
נאָך דער לאַנג-אַווייטאַד עפן, די דירעקטאָר פון די לודום צענטער, דאַניעל אַבאַט, באַמערקונגען אויף דעם אינצידענט מיט אַנסיסיזעד סקעפּטיסיזאַם:
"מיסטאָמע מאַריאַ איז געווען טאַלאַנטירט לינגוויסט. זי האָט געשריבן דעם טעקסט אין אַ שפּראַך וואָס זי האָט זיך אויסגעצייכנט, געמישט מיט די אַלפאַבעץ וואָס זי האָט געוואוסט. יעדער סימבאָל איז געזונט געדאַנק אויס און סטראַקטשערד. אבער דער טייַוול, פון קורס, איז ... אין איר קאָפּ! "
ססיענטיסץ האָבן שוין געראטן צו פעסטשטעלן אַז מאַניאַ מאַריאַ טאַקע איז געווען אַ ויסגעצייכנט לינגוויסט - זי געוואוסט לאַטייַן, גריכיש און רוניק אַלפאַבעץ. אבער דעם וויסן איז צוגעלייגט און איבערגעגעבן דיאַגנאָסיז - עס טורנס אויס אַז די מיידל געליטן פון סטשיזאָפרעניאַ און בייפּאָולער דיסאָרדער.
הייַנט די באַרימט "בריוו פון דער טייַוול" איז געהאלטן אין די קאַטהעדראַל פון די שטאָט פון אַגריגענטאָ (סיסילי), און זייַן קאָפּיע איז אין די נוננערי ס אייגן מאַנאַסטערי פון מאַריאַ.