ווי באַוואוסט, די פּראָטאָקאָל פון די בריטיש קעניגלעך הויף רעגיאַלייץ ניט בלויז די נאָרמז פון נאַטור, די שטייגער פון דרעסינג און די פּלאַן פון באַאַמטער אַקטיוויטעטן פון מיטגלידער פון די רויאַל משפּחה, אָבער אויך די לעקסיקאָן מיט יגזיסטינג כּללים און ריסטריקשאַנז. א ערידזשאַנטער אַנטראַפּאַלאַדזשאַסט, אַן אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט תּלמיד, קיט פאָקס, אין זיין בוך "אָבסערווינג די בריטיש: פאַרבאָרגן נאַטוראַל רולעס," אַנאַליזעד די רעגולאַטאָרי כּללים אין די לעבן פון ענגליש מאַנאַרקס, רשימות אַ רשימה פון ווערטער פאַרבאָטן דורך מלכּה עליזאַבעטה וו.
«פּערפיום». ווי די בריטיש מאָנאַרטש גלויבן, דעם וואָרט סאָונדס עפּעס "פּויער" און ריפּלייסיז עס אין זייַן וואָקאַבולאַרי מיט "שמעקן". אַזוי, די ענגליש פּרינסעסיז מאַכן "רייעך" יעדער טאָג (שמעקן, גערוך).
"פּאַרדאָן" איז אַ פערלי פּראָסט אויסדרוק אין די וואָכעדיק לעבן פון פּראָסט ענגלישמען, אָבער ניט מיטגלידער פון די רויאַל דינאַסטי. מיט וואָס די יגנאָרינג פון דעם וואָרט איז פארבונדן, קיינער קענען נישט זאָגן זיכער, אָבער, עס איז אַ האַשאָרע אַז די גאנצע זאַך איז אין דער פראנצויזיש אָנהייב פון דעם טערמין. מאָנאַרטש קיינמאָל נוצן דעם וואָרט "אנטשולדיגט" און שטענדיק זאָגן "אנטשולדיגט".
"טיי", אויב איר מיינען אַ מיטאָג אָדער אַ ליכט מאָלצייַט. די מערסט טראדיציאנעלן וואָרט פֿאַר די ענגליש, "טיי" קענען בלויז זיין געניצט פֿאַר זייַן בדעה ציל, און גאָרנישט אַנדערש.
"קלאָזעט", ווי געזונט ווי "שענקען", עס איז ניט גענוג צו רעדן אין דעם קרייַז פון די רויאַל משפּחה אין מיינונג פון זייַן פראנצויזיש וואָרצל. מאָנאַרטשעס, לויט עטיקעט, אַרויסרופן "וואַשפּולווער" (לאַטינאַ).
"פּאַש" ("פּאַש"). ניצן דעם וואָרט, איר קלייַבן די בעסטער וועג צו באַווייַזן אייער פּראָסטער אָריגין, לויט די ענגליש דוקעס. א אָלטערנאַטיוו צו דעם אויסדרוק, זיי באַשלאָסן צו דערקלערן די טערמין "קלוג" (קלוג, קלוג, מאָדערן).
דער קאַנאַפּע טוט נישט געהערן אין די לאַונדזש!
"דיוואַן" ("סאָפע"). די ענגליש מלכּה שטענדיק זיצט בלויז אויף די דיוואַן, אָדער, ווי אַ לעצט Resort, די קאַנאַפּע.
"לאָונגע", ווי די דעפֿיניציע פון די צימער. אין בוקקינגהאַם פּאַלאַס, די וואָרט "לאַונדזש" איז נישט געניצט, ווייַל דורך דעזיגנאַציע עס איז נישט אַ צימער פֿאַר לעבעדיק, און אַנשטאָט פון עס איז אַ "זיצן אָרט" איז געניצט.
די "ינער הויף" איז פּראָוכיבאַטאַד דורך די פּראָטאָקאָל פון די ענגליש מאָנאַרטש. אויב די ענגליש איידעלע פאָרשלאָגן אַ גיין צו די גאַס, זיי נוצן די וואָרט "טעראַסע".
- דער קינסטלער דראָז באַרימט אותיות מיט קאַרטאָאָנס, און איר וועט נישט טרער אַוועק דיין אויגן!
- 20 טשיקאַווע און אַמייזינג פאקטן וועגן מאַקדאַנאַלד ס
- מלכּה עליזאַבעטה וו איז כאַרטבראָוקאַן ווייַל פון די טויט פון איר באַליבט הונט וויללאָוו
"דאַד" (טאַטע) אין דער רשימה פון פאַרבאָטן ווערטער, מיסטאָמע איינער פון די מערסט קאָנטראָווערסיאַל. אָבער, עס איז שטרענג פּראָוכיבאַטאַד. ווי אַ אָלטערנאַטיוו, דער באַאַמטער "פאטער" (פאטער) מיד קומט צו גייַסט, אָבער נישט אַלץ איז אַזוי פּשוט. די רויאַל משפּחה ניצט אין זייער וואָקאַבולאַרי בלויז "דאַדדי" און "מאַמי", ריספּעקטיוולי.